E-prenumerata

i

tylko 9,99 zł za miesiąc

wSieci: Wbrew regułom

opublikowano: 5 czerwca 2015
wSieci: Wbrew regułom

- Alicja do króliczej nory wpada od 150 lat i za każdym razem widzi trochę co innego. Pippi siedem dekad wstecz szokowała zachowaniem, ale dziś jej fantazja budzi głównie dobre skojarzenia. Ekranowa 40-latka – pszczółka Maja wywołuje niezmiennie serdeczny uśmiech - o bohaterkach dziecięcego świata pisze Jolanta Gajda-Zadworna.

Alicja, Pippi i pszczółka Maja  - Trzy bardzo różne literackie bohaterki obchodzą w tym roku swoje urodziny – pisze dziennikarka.

Skąd i jak długo znamy te postaci? - „Alicja w Krainie Czarów”, opublikowana została 4 lipca 1865 r. Stworzył ją angielski matematyk Charles Lutwidge Dodgson ukrywający się pod pseudonimem Lewis Carroll. 103 lata później niemiecki pisarz Waldemar Bonsels wydał książeczkę „Pszczółka Maja i jej przygody” (…) Trzecia z bohaterek — Pippi Längstrump potrząsająca niesfornymi jak ona sama rudymi warkoczykami — wkroczyła do dziecięcej literatury w powojennym czasie roku 1945 – pisze Gajda-Zadworna.

Dziennikarka przedstawia różne odsłony – zmieniające się na przestrzeni lat - bohaterek swojego artykułu. Zaczyna od Alicji.

 - „Alicja w Krainie Czarów” — m.in. za sprawą Tima Burtona, twórcy najlepszej, bo autorskiej, ekranizacji książki — jest dziś postrzegana jako postać trochę senna, trochę groteskowa, symboliczna. (…) Im późniejszy obraz Alicji, tym jakby troszeczkę mocniej, choć wciąż w obowiązujących ramach, wyemancypowany. Wspomniany Tim Burton posunął się w budowaniu takiego wizerunku najdalej, wręczając w pewnym momencie Alicji miecz i zbroję. Jego bohaterka pragnie postępować wedle własnych zasad i umie o to zawalczyć – podaje Jolanta Gajda-Zadworna.

Dalej dziennikarka pisze o bohaterce książki Astrid Lindgren -  Pippi (…) Dziś odbierana jako pozytywna, radosna kontestatorka, 70 lat temu u wielu dorosłych wywoływała szok. (…) Mimo kontrowersji, purytańska i zachowawcza Szwecja jakoś rudowłosą buntowniczkę i jej przygody przełknęła. W całości. Natomiast pierwsze francuskie wydanie (z 1951 r.) odchudzono w stosunku do oryginału niemal o połowę. Tekst ocenzurowano, usuwając treści „prowokujące i anarchistyczne”. Uznano, że książka jest szkodliwa, szerzy feminizm i pokazuje dziecko w sytuacjach, o zgrozo, nieprawdopodobnych. (…) W Polsce przekład autorstwa Ireny Szuch-Wyszomirskiej, której zawdzięczamy spolszczone imię i nazwisko bohaterki — Fizia Pończoszanka — opublikowała w 1961 r. Nasza Księgarnia. Dopiero w wydaniach po 1992 powrócono do oryginalnej wersji imienia rudowłosej i niesfornej postaci – pisze Gajda Zadworna.

Trzecia bohaterka - Pszczółka Maja została zaakceptowana i kochana od pierwszego spotkania z widzami – pisze dziennikarka i przytacza słowa prof. Grzegorza Leszczyńskiego z UW  — Maja to najmniej skomplikowana z bohaterek, bo skrojona dosłownie na miarę dziecięcych oczekiwań – ocenia profesor.  - Pszczółka zmieniła się najmniej właśnie dlatego, że jest mała, jej odbiór nie ulega tak dalekim przesunięciom jak w przypadku starszych od niej postaci. Maja może więc pozostać ikoną radosnego, uśmiechniętego dzieciństwa – ocenia Gajda Zadworna.

Dziennikarka podkreśla przy tym: - Trzy różne bohaterki — przywołane z okazji 1 czerwca — i ich w sumie niełatwe do porównania historie… a jednak jest coś, co łączy wiktoriańską Alicję, wyprzedzającą swój czas Pippi i pociągającą urokiem małego dziecka Maję.  Każda z nich jest wyrazista. Nie można jej z nikim innym pomylić ani nikim przesłonić. Są rozpoznawalne i ważne. Dla dawnych, obecnych i przyszłych odbiorców.

Więcej o bohaterkach dzieciństwa w najnowszym numerze tygodnika „wSieci”, w sprzedaży od 1 czerwca br., także w formie e-wydania na http://www.wsieci.pl/e-wydanie.html



 

Zaloguj się, by uzyskać dostęp do unikatowych treści oraz cotygodniowego newslettera z informacjami na temat najnowszego wydania

Zarejestruj się | Zapomniałem hasła

Szanowny Czytelniku

Chcielibyśmy poinformować Cię o przetwarzaniu Twoich danych osobowych oraz zasadach, na jakich będzie się to odbywało po dniu 25 maja 2018 r., zgodnie z instrukcjami, o których mowa poniżej.

Od 25 maja 2018 r. zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (określane w skrócie również jako „RODO”, „ORODO”, „GDPR” lub „Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych”). RODO obowiązywać będzie w identycznym zakresie we wszystkich krajach Unii Europejskiej, w tym także w Polsce, i wprowadza wiele zmian w zasadach regulujących przetwarzanie danych osobowych, które będą miały wpływ na wiele dziedzin życia, w tym na korzystanie z usług internetowych. Przed przejściem do serwisu naszym celem jest zapoznanie Cię ze szczegółami stosowanych przez nas technologii oraz przepisami, które niebawem wejdą w życie, tak aby dać Ci szeroką wiedzę i bezpieczeństwo korzystania z naszych serwisów internetowych Prosimy Cię o zapoznanie się z podstawowymi informacjami.

Co to są dane osobowe?

Podczas korzystania z naszych usług internetowych Twoje dane osobowe mogą być zapisywane w plikach cookies lub podobnych technologiach, instalowanych przez nas lub naszych Zaufanych Partnerów na naszych stronach i urządzeniach do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu udostępniania personalizowanych treści i reklam, bezpieczeństwa oraz analizowania ruchu na naszych stronach.

Kto będzie administratorem Twoich danych osobowych?

Administratorami Twoich danych osobowych będzie Fratria sp. z o.o., a także nasi Zaufani Partnerzy, tj. firmy i inne podmioty, z którymi współpracujemy przede wszystkim w zakresie marketingowym. Listę Zaufanych Partnerów możesz sprawdzić w każdym momencie pod niniejszym linkiem „Zaufani Partnerzy”.

Po co są nam potrzebne Twoje dane?

Aby dostosować reklamy do Twoich potrzeb i zainteresowań, zapewnić Ci większe bezpieczeństwo usług oraz dokonywać pomiarów, które pozwalają nam ciągle udoskonalać oferowane przez nas usługi.

Twoje uprawnienia

Zgodnie z RODO przysługują Ci następujące uprawnienia wobec Twoich danych osobowych i ich przetwarzania przez nas i Zaufanych Partnerów. Jeśli udzieliłeś zgody na przetwarzanie danych, możesz ją w każdej chwili wycofać. Przysługuje Ci również prawo żądania dostępu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do przeniesienia danych, wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego – GIODO. Uprawnienia powyższe przysługują także w przypadku prawidłowego przetwarzania danych przez administratora.

Zgoda

Wyrażenie przez Ciebie zgody jest dobrowolne. W każdym momencie możesz również edytować swoje preferencje w zakresie udzielonej zgody, w tym nawet wycofać ją całkowicie, klikając w ustawienia zaawansowane lub wyrażając zgodę i przechodząc na naszą stronę polityki prywatności. Każde przetwarzanie Twoich danych musi być oparte na właściwej, zgodnej z obowiązującymi przepisami, podstawie prawnej. Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych osobowych w celu świadczenia usług, w tym dopasowywania ich do Twoich zainteresowań, analizowania ich i udoskonalania oraz zapewniania ich bezpieczeństwa, jest niezbędność do wykonania umów o ich świadczenie (tymi umowami są zazwyczaj regulaminy lub podobne dokumenty dostępne w usługach, z których korzystasz na naszych stronach internetowych). Jeśli chcesz się zgodzić na przetwarzanie przez Fratrię sp. z o.o. i jej Zaufanych Partnerów Twoich danych osobowych zebranych w związku z korzystaniem przez Ciebie z naszych stron i aplikacji internetowych, w tym ich przetwarzanie w plikach cookies itp. instalowanych na Twoich urządzeniach i odczytywanych z tych plików danych, możesz w łatwy sposób wyrazić tę zgodę, klikając w przycisk „Zgadzam się i przechodzę do serwisu”. Jeśli nie chcesz wyrazić opisanej wyżej zgody lub ograniczyć jej zakres, prosimy o kliknięcie w „Ustawienia zaawansowane”. Wyrażenie zgody jest dobrowolne. Dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych oraz przysługujących Ci uprawnień przeczytasz na „Polityce prywatności”.

×

Ustawienia zaawansowane

Aby dostosować reklamy i treści do Twoich potrzeb i zainteresowań, zapewnić Ci większe bezpieczeństwo usług oraz dokonywać pomiarów, które pozwalają nam ciągle udoskonalać oferowane przez nas usługi, podczas korzystania z naszych usług internetowych Twoje dane osobowe mogą być zapisywane w plikach cookies lub podobnych technologiach instalowanych przez nas lub naszych Zaufanych Partnerów na naszych stronach i urządzeniach do zbierania i przetwarzania danych osobowych.

Aktywna zgoda

Zgadzam się na przechowywanie w moim urządzeniu plików cookies, jak też na przetwarzanie w celach marketingowych, w tym profilowanie, moich danych osobowych pozostawianych w ramach korzystania oferowanych przez Wydawnictwo Fratria sp. z o.o. oraz zaufanych partnerów usług Wydawnictwa. Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych w ramach korzystania z oferowanych przez Wydawnictwo Fratria zaufanych partnerów usług. Pamiętaj, że wyrażenie zgody jest dobrowolne.

Dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych oraz przysługujących Ci uprawnień przeczytasz na Polityce prywatności.